Planning approval has been granted for a major student accommodation complex at a site once dubbed the ‘ugliest building in ...