A chef has served up a fiery restaurant row after hitting out at “window diners” who only order tap water and share courses.