Here's the inside story of how a former Microsoft staffer turned the best-selling video game Half-Life into a nearly $10 billion fortune.