Around 40 million Apple customers in the U.K. could be entitled to an average payout of £70 if a major new legal challenge is ...