The CRM provider joins forces with First Horizon to deliver enhanced monday.com licensing, billing and cloud services.