In relationships, it’s often the things we don’t say that cause the most damage—especially the stories we tell ourselves.